1 00:00:05,474 --> 00:00:07,713 - (СЪРЦЕТО БИЕ) - (ТЕЧНОСТ СВИРВАНЕ) 2 00:00:07,714 --> 00:00:10,116 RUE: Някога бях щастлив, доволен, 3 00:00:10,117 --> 00:00:13,252 плискам се в моя собствен частен, първичен басейн. 4 00:00:13,253 --> 00:00:15,950 Тогава един ден, по причини извън моя контрол, 5 00:00:15,951 --> 00:00:17,609 Бях многократно смазан... 6 00:00:18,551 --> 00:00:22,645 отново и отново от жестоките шийката на матката на майка ми Лесли. 7 00:00:23,865 --> 00:00:26,765 Дадох добра битка, но загубих, 8 00:00:26,766 --> 00:00:29,480 за първи път, но не и за последен. 9 00:00:29,481 --> 00:00:31,903 (РЕВЕН НА РЕАКТИВЕН ДВИГАТЕЛ) 10 00:00:31,904 --> 00:00:33,972 (МЪЛЧАНИЕ) 11 00:00:33,973 --> 00:00:37,392 - Роден съм три дни след 11 септември. - (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 12 00:00:37,393 --> 00:00:40,404 ДЖОРДЖ У. БУШ (ПРЕД ТВ): Мога чувам те... чувам те, 13 00:00:40,405 --> 00:00:42,414 останалият свят те чува, 14 00:00:42,415 --> 00:00:45,243 и хората, които почукаха тези сгради надолу 15 00:00:45,244 --> 00:00:46,844 ще чуе всички ни скоро. 16 00:00:46,845 --> 00:00:49,588 - (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) - СПАСИТЕЛИ: САЩ! САЩ! 17 00:00:49,589 --> 00:00:51,490 - САЩ! САЩ! - (ПЛАЧЕ) 18 00:00:51,491 --> 00:00:55,141 (СУЧЕ, ГУКАНЕ) 19 00:00:55,142 --> 00:00:58,050 RUE: Майка ми и баща ми прекараха два дни в болницата, 20 00:00:58,051 --> 00:01:00,690 държейки ме под мекото блясък на телевизора, 21 00:01:00,691 --> 00:01:03,659 гледайки тези кули падат отново и отново, 22 00:01:03,660 --> 00:01:06,283 до чувството на скръб отстъпи място на изтръпването. 23 00:01:06,925 --> 00:01:08,725 И тогава, без предупреждение, 24 00:01:08,726 --> 00:01:11,327 детство на средната класа в американско предградие. 25 00:01:11,328 --> 00:01:14,497 Тринадесет... четиринадесет... 26 00:01:14,498 --> 00:01:17,542 петнадесет... шестнадесет... 27 00:01:17,543 --> 00:01:19,294 - Какво гледаш, Рю? - Седемнадесет... 28 00:01:19,295 --> 00:01:20,668 ЛЕСЛИ: Рю, погледни ме. 29 00:01:22,549 --> 00:01:27,683 - RUE: Едно, две, три... - ЛЕСЛИ: Какво правиш, Ру? 30 00:01:27,684 --> 00:01:30,879 (ПЛАЧЕ) 31 00:01:34,124 --> 00:01:37,167 ТЕРАПЕВТ: Бих казал, че тя страда от обсесивно-компулсивно разстройство... 32 00:01:37,168 --> 00:01:38,520 RUE: Не е като аз физически малтретиран... 33 00:01:38,521 --> 00:01:39,753 ...разстройство с дефицит на вниманието... 34 00:01:39,754 --> 00:01:41,040 RUE: ...или имаше недостиг от чиста вода... 35 00:01:41,041 --> 00:01:42,056 ...общо тревожно разстройство... 36 00:01:42,057 --> 00:01:43,724 RUE: ...или е бил тормозен от член на семейството. 37 00:01:43,725 --> 00:01:45,521 ТЕРАПЕВТ: ...и евентуално биполярно разстройство. 38 00:01:45,522 --> 00:01:47,744 - Но тя е малко млада за разказване. - (ХЛИПАНЕ) 39 00:01:47,745 --> 00:01:49,825 RUE: Така че, обяснете ми тези глупости. 40 00:01:49,826 --> 00:01:52,076 ЛЕСЛИ: Скъпа, това е просто начинът, по който мозъкът ви е бил монтиран. 41 00:01:52,077 --> 00:01:54,246 Много страхотни, интелигентни, 42 00:01:54,247 --> 00:01:56,330 забавни, интересни и креативни хора 43 00:01:56,331 --> 00:01:58,666 са се борили със същото неща, с които се бориш. 44 00:01:58,667 --> 00:02:00,876 Като кой? 45 00:02:00,877 --> 00:02:02,962 Ъъъ... (ВЪЗДИША) 46 00:02:02,963 --> 00:02:04,533 Винсент Ван Гог. 47 00:02:04,534 --> 00:02:07,009 - (ИЗСТРЕЛ) - (ГЪРМОТИ) 48 00:02:07,010 --> 00:02:08,193 - ЛЕСЛИ: Силвия Плат. - (ИЗДУХВА ПЛАМЪК) 49 00:02:08,193 --> 00:02:11,496 И вашата любима: Бритни Спиърс. 50 00:02:11,497 --> 00:02:13,848 - МЪЖ: Тя е плешива! - МЪЖ 2: О, Боже мой! 51 00:02:13,849 --> 00:02:16,150 Тя е напълно плешива! 52 00:02:16,151 --> 00:02:17,606 (ВЪЗДИШКИ) 53 00:02:17,607 --> 00:02:18,796 - (УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ) - RUE: Не помня много 54 00:02:18,797 --> 00:02:20,940 на възраст между осем и 12 години. 55 00:02:21,763 --> 00:02:24,842 Просто светът се премести бързо и мозъкът ми се движеше бавно. 56 00:02:24,843 --> 00:02:28,145 Добре, някой има ли идея от какво може да бъде предлог? 57 00:02:28,146 --> 00:02:30,977 (RUE ДИША ТЕЖКО) 58 00:02:30,978 --> 00:02:32,445 RUE: И всеки момент и тогава, ако се съсредоточих 59 00:02:32,446 --> 00:02:34,636 твърде близо по начина, по който дишах... 60 00:02:34,637 --> 00:02:38,062 (Задъхан) 61 00:02:38,063 --> 00:02:40,226 - ...Ще умра. - (ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО ТРЪКНЕ) 62 00:02:42,962 --> 00:02:45,462 (ПРАКУВАНЕ НА ЧАНТА) 63 00:02:45,463 --> 00:02:47,106 УЧИТЕЛ: Бавно, просто дишайте. 64 00:02:47,107 --> 00:02:49,177 RUE: До всяка секунда от всеки ден, 65 00:02:49,178 --> 00:02:52,055 вие се опитвате за да изпреварите безпокойството си. 66 00:02:54,553 --> 00:02:55,985 (ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН) 67 00:02:57,443 --> 00:02:58,812 Какво има, Рю? 68 00:02:59,411 --> 00:03:00,621 RUE: И съвсем честно... 69 00:03:01,313 --> 00:03:03,964 Просто съм адски изтощен. 70 00:03:03,965 --> 00:03:05,432 ЛЕСЛИ: Ти каза лекар беше в нашата мрежа. 71 00:03:05,433 --> 00:03:07,767 Как може изведнъж да е извън мрежата? 72 00:03:07,768 --> 00:03:10,303 Не мога да си го позволя. (ВЪЗДИШКИ) 73 00:03:10,304 --> 00:03:12,472 GIA: Видяхте ли това видео на кралицата на красотата 74 00:03:12,473 --> 00:03:14,241 на кого е полена киселина в лицето? 75 00:03:14,242 --> 00:03:17,177 - Мм, какво? не - Доста е прецакано. 76 00:03:17,178 --> 00:03:20,375 - Хей, мамо, имаш ли тампони? - В моята баня, под мивката. 77 00:03:21,318 --> 00:03:23,382 RUE: И в един момент, вие правите избор 78 00:03:23,383 --> 00:03:26,119 за това кой си и какво искаш. 79 00:03:26,120 --> 00:03:28,188 - (ВРАТАТА ЗАТВАРЯ) - (КАШЛИЦА) 80 00:03:28,189 --> 00:03:31,119 (КАШЛИЦЕ) 81 00:03:31,120 --> 00:03:32,985 О, боже... 82 00:03:32,986 --> 00:03:36,062 ♪ Живея за тръпката... формула ♪ 83 00:03:36,063 --> 00:03:38,663 (ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА) 84 00:03:38,664 --> 00:03:42,367 - ♪ В понеделник ♪ - ♪ О-о-о-о-о, о-о-о-о ♪ 85 00:03:42,368 --> 00:03:45,392 - ♪ Къде е пропанът? - ♪ О-о-о-о-о, о-о-о-о ♪ 86 00:03:45,393 --> 00:03:47,029 ♪ Кажи им ♪ 87 00:03:47,552 --> 00:03:49,375 RUE: Добре, Gia, да се търкаляме. 88 00:03:49,376 --> 00:03:51,743 ЛЕСЛИ: Защо доплащането е $300? 89 00:03:51,744 --> 00:03:54,103 Ру, закуси ли? 90 00:03:54,104 --> 00:03:56,982 - ♪ О-о-о-о-о, о-о-о-о ♪ - ♪ Кажете им ♪ 91 00:03:56,983 --> 00:03:59,552 GIA: Какво става със слънчевите очила? 92 00:03:59,553 --> 00:04:03,943 - Какви слънчеви очила? - (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 93 00:04:03,944 --> 00:04:08,021 ♪ Аз живея за тръпка за твоята любов... ♪ 94 00:04:09,681 --> 00:04:13,134 - (УЧЕНИЦИ БЪРБОРЯТ) - (ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА) 95 00:04:13,135 --> 00:04:17,571 RUE: Просто се появих един ден, без карта или компас... 96 00:04:17,572 --> 00:04:19,516 МЪЖ (НАД БП): Внимание, ученици, трябва да заключим. 97 00:04:19,517 --> 00:04:21,358 RUE: ...или честно казано, всеки способен 98 00:04:21,360 --> 00:04:23,730 на даване на йота от шибан добър съвет. 99 00:04:23,731 --> 00:04:27,951 ♪ Живея за формулата на тръпката... ♪ 100 00:04:27,952 --> 00:04:31,279 И знам, че всичко може изглежда тъжно, но познайте какво? 101 00:04:32,060 --> 00:04:35,892 Не съм създал тази система, нито съм го прецакал. 102 00:04:36,297 --> 00:04:37,830 ♪ Отпуснете се ♪ 103 00:04:40,486 --> 00:04:42,753 ♪ Чакаха ме ♪ 104 00:04:44,814 --> 00:04:47,348 ♪ Какво по дяволите, какво по дяволите ♪ 105 00:04:49,869 --> 00:04:54,151 ♪ Почувствай утрото на лицето си ♪ 106 00:04:54,948 --> 00:04:58,800 ♪ Няма хапче, което да не съм взел ♪ 107 00:05:01,145 --> 00:05:03,211 RUE: И тогава се случва. 108 00:05:03,668 --> 00:05:06,219 Онзи момент, когато вашият дишането започва да се забавя. 109 00:05:06,815 --> 00:05:11,384 ♪ Защото аз спя, когато аз RIP... Ба-да-ба-да-ба ♪ 110 00:05:12,768 --> 00:05:14,571 RUE: И всеки път, когато дишаш, 111 00:05:14,572 --> 00:05:16,472 издишваш целия кислород, който имаш. 112 00:05:16,473 --> 00:05:18,627 (ИЗДИШВА) 113 00:05:19,807 --> 00:05:21,646 И всичко спира: 114 00:05:22,613 --> 00:05:25,166 сърцето ти, дробовете ти, 115 00:05:26,025 --> 00:05:27,777 накрая, вашият мозък. 116 00:05:30,547 --> 00:05:34,401 И всичко, което чувствате, и желая и искам да забравя, 117 00:05:34,402 --> 00:05:35,841 всичко просто потъва. 118 00:05:39,658 --> 00:05:41,541 И тогава изведнъж... 119 00:05:41,542 --> 00:05:43,654 - (СЪРЦЕТО ТРЪПНЕ) - (ИЗПЪХВАНЕ) 120 00:05:43,655 --> 00:05:46,408 (СЪРЦЕТО БИ ЛЕКО) 121 00:05:48,048 --> 00:05:51,950 ...даваш му отново въздух, дайте му живот отново. 122 00:05:56,823 --> 00:05:58,904 Спомням си първото когато ми се случи, 123 00:05:58,905 --> 00:06:01,451 Толкова се уплаших, че исках да се обадя на 911. 124 00:06:01,452 --> 00:06:05,290 Отиди в болницата и ще те пазят жив от машини и ябълков сок. 125 00:06:07,882 --> 00:06:09,983 Но не исках да изглеждам като идиот, 126 00:06:10,403 --> 00:06:12,354 и не исках да се чукам до вечерта на всички. 127 00:06:15,233 --> 00:06:18,344 И след време това беше всичко, което исках... 128 00:06:19,037 --> 00:06:21,563 Тези две секунди нищо. 129 00:06:24,067 --> 00:06:27,768 ♪ Ще намеря някого, изчакай и ще видим ♪ 130 00:06:29,172 --> 00:06:32,307 ♪ Кого шегувам, само мен ♪ 131 00:06:34,190 --> 00:06:37,806 ♪ Защото никой друг може да заеме твоето място ♪ 132 00:06:39,262 --> 00:06:43,478 ♪ Предполагам, че аз съм просто безнадежден случай ♪ 133 00:06:43,479 --> 00:06:55,324 Синхронизация и корекции от btsix www.addic7ed.com 134 00:06:55,325 --> 00:06:58,638 (СВИРИ МРАЧНА ОРГАННА МУЗИКА) 135 00:07:11,314 --> 00:07:15,132 RUE: Прекарах голяма част от лятото преди младша година 136 00:07:15,133 --> 00:07:16,584 в рехабилитация. 137 00:07:17,153 --> 00:07:22,661 МОМИЧЕТА: Бог да ми даде спокойствието приемам нещата, които не мога да променя, 138 00:07:22,662 --> 00:07:25,921 смелостта да променя нещата, които мога, 139 00:07:25,922 --> 00:07:28,078 и мъдростта да знаеш разликата. 140 00:07:28,079 --> 00:07:29,896 (АПЛОДИСМЕНТИ) 141 00:07:31,433 --> 00:07:34,534 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 142 00:07:43,011 --> 00:07:44,728 - GIA: Рю! - (RUE СЕ СМЕЕ) 143 00:07:44,729 --> 00:07:47,742 - RUE: Ела тук! - GIA: Хей. 144 00:07:47,743 --> 00:07:49,899 - RUE: Как си? - GIA: Добре. (ВЪЗДИШКИ) 145 00:07:49,900 --> 00:07:52,521 - Липсваше ми. - И ти ми липсваше. 146 00:07:52,522 --> 00:07:54,883 - Погледни се. растеш ли - (СМИЕЩ СЕ): Не. 147 00:07:56,058 --> 00:07:57,140 хей 148 00:08:06,214 --> 00:08:08,057 ЛЕСЛИ: Много се радвам за теб, Рю. 149 00:08:10,637 --> 00:08:13,151 На път сте да започнете чисто нова глава. 150 00:08:36,775 --> 00:08:39,977 RUE: Беше краят на лятото, седмицата преди началото на училището. 151 00:08:43,514 --> 00:08:45,615 Нямах намерение да оставам чист. 152 00:08:45,616 --> 00:08:47,907 А Джулс току-що се беше преместил в града. 153 00:08:58,853 --> 00:09:02,418 FEZCO: Има едно ново момиче в града с който мисля, че ще бъдеш приятел. 154 00:09:02,419 --> 00:09:05,239 - RUE: Кой? - Мамка му, не знам. 155 00:09:05,240 --> 00:09:09,231 Тя дойде вчера и гледаше всички Sailor Moon и лайна. 156 00:09:09,232 --> 00:09:11,140 Мисля си, като, 157 00:09:11,141 --> 00:09:13,778 изглежда като някой Рю би се разбирал с. 158 00:09:14,437 --> 00:09:17,105 RUE: Което беше нещо като a мъртво наблюдение за Феско, 159 00:09:17,106 --> 00:09:20,301 който обикновено не се върти в същата посока като планетата Земя. 160 00:09:22,772 --> 00:09:24,855 И така, колко време се върна? 161 00:09:24,856 --> 00:09:26,656 - Пет дни. - И като, 162 00:09:26,657 --> 00:09:28,631 - как се чувстваш? - Искам да кажа, 163 00:09:28,632 --> 00:09:31,661 откакто отдадох живота си на мой господар и спасител Исус Христос, 164 00:09:31,662 --> 00:09:33,262 нещата са наистина добри. 165 00:09:33,263 --> 00:09:36,215 - Дума? Ето какво става. - да 166 00:09:36,216 --> 00:09:38,209 Ебавам се с теб, Фес. 167 00:09:38,210 --> 00:09:39,635 - Беше шега. - мамка му (СМЕЕ СЕ) 168 00:09:39,636 --> 00:09:42,571 - (RUE СЕ СМЕЕ) - Хей, аз не съдя. 169 00:09:42,572 --> 00:09:44,507 Ъ-ъ, но сдържано, Пепелникът отзад ли е? 170 00:09:44,508 --> 00:09:46,008 ти сериозно ли 171 00:09:46,009 --> 00:09:48,277 Какво мислиш, защото отидох за рехабилитация, останах чист? 172 00:09:48,278 --> 00:09:50,397 Искам да кажа, не е ли това смисълът? 173 00:09:51,199 --> 00:09:53,482 Да, добре, на света приключва, 174 00:09:53,483 --> 00:09:56,403 и дори нямам все още е завършил гимназия. 175 00:10:00,174 --> 00:10:01,612 (ПУСКА РАП МУЗИКА) 176 00:10:01,613 --> 00:10:03,735 ♪ Майната му на тези глупости, които гледате по телевизията ♪ 177 00:10:03,736 --> 00:10:06,311 ♪ Слушай, плати по дяволите внимание, да ♪ 178 00:10:06,312 --> 00:10:07,890 Мислех, че задника ти е мъртъв. 179 00:10:07,891 --> 00:10:10,532 Мислех, че имаш каса на Аспергер Разбрах, че си просто тъпак. 180 00:10:10,533 --> 00:10:12,918 Това е непостоянна индустрия. Всички идвате и си отивате. 181 00:10:12,919 --> 00:10:16,156 Просто се опитвам да подредя моите пари в брой, изплати ипотеката ни. 182 00:10:16,157 --> 00:10:17,975 И какво, по дяволите, искаш? 183 00:10:18,692 --> 00:10:20,501 ♪ Спрете на блока и светнах ♪ 184 00:10:20,502 --> 00:10:22,546 ♪ Изглеждат истински болен, повърни го... ♪ 185 00:10:22,547 --> 00:10:24,311 ПЕПЕЛНИК: Сигурен си, че не го правиш искате да опитате нищо ново? 186 00:10:24,312 --> 00:10:28,226 - Като какво? - 2C-T-2, 2C-T-7, 187 00:10:28,227 --> 00:10:30,068 и 5-MeO-DIPT. 188 00:10:30,069 --> 00:10:32,487 Съжалявам, имам нулево чукане идея какво каза току-що. 189 00:10:32,488 --> 00:10:33,955 Няма значение. 190 00:10:33,956 --> 00:10:36,858 Но това лайно е осветено по дяволите. 191 00:10:36,859 --> 00:10:38,259 Какво е? 192 00:10:38,260 --> 00:10:41,128 N-диизопропил-5-метокситриптамин. 193 00:10:41,129 --> 00:10:43,342 Това е бързодействащ психеделик. 194 00:10:44,385 --> 00:10:46,818 ПЕПЕЛНИК (ГЛАСЪТ ЕХО): Имам някои прилики с LSD, 195 00:10:46,819 --> 00:10:49,031 но с като че ли ключови разлики. 196 00:10:50,016 --> 00:10:51,649 Не толкова визуално и мамка му, 197 00:10:51,650 --> 00:10:54,892 но определено изкривява сетивата. 198 00:10:58,865 --> 00:11:01,648 (ИЗКРИВЕН ГЛАС): Какво има? 199 00:11:01,649 --> 00:11:05,252 (ИЗКРИВЕН ГЛАС): Толкова съм щастлив. 200 00:11:05,253 --> 00:11:07,455 аз не знам Мамката е взривиха в Тампа, 201 00:11:07,456 --> 00:11:09,540 и лудите хора обичат да се чукат на него. 202 00:11:10,243 --> 00:11:11,762 окей да 203 00:11:12,428 --> 00:11:13,894 ПЕПЕЛНИК: Това ще бъде 120. 204 00:11:13,895 --> 00:11:16,530 - Фес каза, че ще ме забележи. - Феско не забелязвай никого. 205 00:11:16,531 --> 00:11:18,098 Да, добре, това е отстъпка след рехабилитация, 206 00:11:18,099 --> 00:11:19,399 - така че трябва да го попитате. - Ще отида да го попитам, 207 00:11:19,400 --> 00:11:20,985 защото знам, че си пълен с глупости. 208 00:11:23,589 --> 00:11:28,274 ♪ Има по-светло утре ♪ 209 00:11:28,275 --> 00:11:30,494 ♪ Точно зад завоя... ♪ 210 00:11:32,705 --> 00:11:34,759 RUE: Всъщност не го направих имат голям проблем 211 00:11:34,760 --> 00:11:37,245 с Нейт до края глупости с Джулс. 212 00:11:37,246 --> 00:11:40,815 Искам да кажа, никога не съм го харесвал и веднъж, по време на церемонията за първи курс, 213 00:11:40,816 --> 00:11:44,163 той се опита да ме метне с пръсти на танца етаж без мое разрешение. 214 00:11:44,164 --> 00:11:47,137 - (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) - Но като... това е Америка. 215 00:11:47,860 --> 00:11:50,113 RUE: И ако хвърляха парти в края на лятото... 216 00:11:50,114 --> 00:11:52,303 Йо, бих го направил за Рю! 217 00:11:53,613 --> 00:11:55,131 RUE: ... разбира се, че бих отишъл, по дяволите. 218 00:11:55,132 --> 00:11:58,154 йо На целия свят ще говорим за 219 00:11:58,155 --> 00:12:01,442 как Маккей хвърли най-мрачния шибаният багер на лятото. 220 00:12:01,443 --> 00:12:03,842 Не знам брато. Вие знам, че майка ми е истинско OCD. 221 00:12:03,843 --> 00:12:06,182 Тя забелязва най-малките глупости: малка драскотина на стената, 222 00:12:06,183 --> 00:12:07,338 съдовете не са в ред. 223 00:12:07,339 --> 00:12:08,923 Добре. Просто ще вземем a картина на всичко, 224 00:12:08,924 --> 00:12:10,738 и ще го върнем обратно начина, по който го намерихме. 225 00:12:10,739 --> 00:12:13,019 какво по дяволите е това Мисията невъзможна? 226 00:12:13,020 --> 00:12:15,087 Бихте ли спрели да се тревожите за майка си, 227 00:12:15,088 --> 00:12:16,922 и започнете да се тревожите за цялата шибана путка 228 00:12:16,923 --> 00:12:18,490 че ще разбием тази вечер, брато. 229 00:12:18,491 --> 00:12:21,826 Не, не, не, не, не. чакай Мади няма ли да дойде тази вечер? 230 00:12:21,827 --> 00:12:23,628 аз не знам 231 00:12:23,629 --> 00:12:25,997 Не ми пука. тя скъса с мен. Майната й. 232 00:12:25,998 --> 00:12:28,366 Виж, не, брато. Защото тя е луда. 233 00:12:28,367 --> 00:12:31,269 Не искам тя да идва и опитайте се да запалите къщата ми. 234 00:12:31,270 --> 00:12:32,737 - Изгори си... - да 235 00:12:32,738 --> 00:12:34,839 Млъкни по дяволите. 236 00:12:34,840 --> 00:12:38,209 йо Това е точно така за какво говоря. 237 00:12:38,210 --> 00:12:40,298 Точно тук. ще го направя да ти кажа нещо... 238 00:12:40,299 --> 00:12:42,537 - Нейт, не прави нищо глупаво. хайде - Да, да. 239 00:12:43,601 --> 00:12:45,534 НЕЙТ: Хей, йо, какво става, Б? 240 00:12:46,070 --> 00:12:48,086 Ей, какво ще кажеш да дойдеш и да се возиш на този пишка? 241 00:12:48,087 --> 00:12:51,040 - Не, Нейт, успокой се, брато! хайде човече - (НЕЙТ СЕ СМЕЕ) 242 00:12:52,276 --> 00:12:54,293 - (НАТЕ СЕ СМЕЕ) - Какво по дяволите, брато. 243 00:12:54,680 --> 00:12:56,331 Опа! 244 00:13:04,494 --> 00:13:06,585 RUE: Жул се премести от града до предградията 245 00:13:06,586 --> 00:13:08,663 след като майка й и баща й се разведоха. 246 00:13:12,229 --> 00:13:14,348 Тя всъщност не го прави обичам да говоря за това, 247 00:13:14,349 --> 00:13:16,386 но татковците почти никога не получават пълно попечителство, 248 00:13:16,387 --> 00:13:18,623 така че знаете някои глупости определено падна. 249 00:13:21,334 --> 00:13:24,061 Тя продължи около три седмици от лятното училище с Кат, 250 00:13:24,462 --> 00:13:26,756 който се провали с Intro to Visual Arts. 251 00:14:32,642 --> 00:14:35,892 - Мислите ли, че ареолите ми изглеждат странно? - КАТ: Не. 252 00:14:35,893 --> 00:14:37,535 МАДИ: Но все пак ръбовете. 253 00:14:39,023 --> 00:14:40,063 Мади, те са добре. 254 00:14:40,064 --> 00:14:41,531 Добре, като че ли са мили на странно или добре като 255 00:14:41,532 --> 00:14:43,833 никой освен мен никога не би го направил забелязвам какво забелязвам? 256 00:14:43,834 --> 00:14:46,034 BB: Добре, като млъкни, Мади. 257 00:14:46,035 --> 00:14:48,954 отвратителен съм. Аз буквално изглежда отвратително. 258 00:14:48,955 --> 00:14:51,924 КАТ: Мади, просто щракай по дяволите извън това. Ти си горещ като дяволите. 259 00:14:51,925 --> 00:14:54,843 - Нейт е загубеняк. на кого му пука - Той не е загубеняк. Той е пич. 260 00:14:54,844 --> 00:14:56,812 Всички пишки са губещи. да 261 00:14:56,813 --> 00:14:59,948 Вижте, в крайна сметка: вие всички трябва да вляза в това парти 262 00:14:59,949 --> 00:15:02,017 сякаш путката ти струва милион долара. 263 00:15:02,018 --> 00:15:04,253 Наистина бих се примирил около петдесет хиляди. 264 00:15:04,254 --> 00:15:05,821 Петдесет хиляди са милион долара. 265 00:15:05,822 --> 00:15:08,090 КАТ: Бих се задоволил с, като четири коронни светлини 266 00:15:08,091 --> 00:15:09,592 и някаква привързаност, която не е свързана с изнасилване. 267 00:15:09,593 --> 00:15:11,193 - Това е някак депресиращо. - МАДИ: Нейт просто, 268 00:15:11,194 --> 00:15:13,362 сякаш тотално съсипа увереността ми. 269 00:15:13,363 --> 00:15:15,431 Знаете, когато някой просто непрекъснато критикува, 270 00:15:15,432 --> 00:15:17,132 като всичко за теб? 271 00:15:17,133 --> 00:15:18,721 да Това е като всеки мъж. 272 00:15:18,722 --> 00:15:20,969 Просто трябва да хванеш пишка и забравете за проблемите си. 273 00:15:20,970 --> 00:15:22,604 Момиче, просто трябва да хванеш пишка. 274 00:15:22,605 --> 00:15:24,806 Сериозно, Мади, най-добрата какво да направите след раздяла 275 00:15:24,807 --> 00:15:26,929 е да чукаш някой нов, и след това продължете. 276 00:15:26,930 --> 00:15:29,244 ББ: Моля те, Кат, напомни ми отново колко момчета си чукала? 277 00:15:29,245 --> 00:15:32,464 И, хм, о, да, риболов на котки, това не се брои. 278 00:15:32,867 --> 00:15:35,298 Може ли да не си путка за около 15 секунди? 279 00:15:35,299 --> 00:15:36,301 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 280 00:15:36,302 --> 00:15:38,125 - ТЕД: Какво ще правим за вечеря? - Татко, спри да си перверзник! 281 00:15:38,126 --> 00:15:40,722 - Ние буквално сме голи! - (ВРАТАТА ЗАТВАРЯ) 282 00:15:40,723 --> 00:15:42,891 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 283 00:15:42,892 --> 00:15:45,410 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 284 00:15:46,781 --> 00:15:48,480 (ВЪЗДИШКИ) 285 00:15:50,551 --> 00:15:52,484 мамка му 286 00:15:53,787 --> 00:15:55,420 окей 287 00:15:58,292 --> 00:16:00,141 - Къде бяхте? - RUE: Отидох да ям. 288 00:16:00,142 --> 00:16:02,543 - Какво искаш да кажеш, отидохте да ядете? - Какво? (ПРИСМИВА се) 289 00:16:02,544 --> 00:16:05,146 ЛЕСЛИ: Какво? Не се отдалечавай от мен. 290 00:16:05,147 --> 00:16:06,981 Знаеш ли какво, Рю? нямам ти доверие 291 00:16:06,982 --> 00:16:08,583 RUE: Не знам какво искаш да кажа. 292 00:16:08,584 --> 00:16:10,269 Искам да ми кажеш къде беше. 293 00:16:10,270 --> 00:16:12,654 - Току-що казах, че отидох да ям! - Не ми говори така! 294 00:16:12,655 --> 00:16:14,547 знаеш какво Ще те тествам за наркотици. 295 00:16:14,548 --> 00:16:16,683 - Не затръшвайте врати тук. - Беше нещастен случай. 296 00:16:16,684 --> 00:16:19,694 не ми пука Няма да напуснеш това къща, докато не вземете тест за наркотици. 297 00:16:19,695 --> 00:16:21,696 направо се напиках! 298 00:16:21,697 --> 00:16:23,240 ЛЕСЛИ: Затръшнете друга врата. 299 00:16:24,918 --> 00:16:27,019 Това момиче ще бъде смъртта за мен. 300 00:16:31,591 --> 00:16:33,840 (ВЪЗДИШКИ) 301 00:16:33,841 --> 00:16:35,510 мамка му 302 00:16:35,511 --> 00:16:38,210 Сега има няколко начина да победи тест за наркотици. 303 00:16:38,211 --> 00:16:40,840 Първият е прост. Спрете с наркотиците. 304 00:16:40,841 --> 00:16:43,363 Но ако сте в затруднено положение и напълно прецакан, 305 00:16:43,364 --> 00:16:45,803 първи вариант: ниацин. 306 00:16:45,804 --> 00:16:47,806 Това е витамин В, който като, 307 00:16:47,807 --> 00:16:50,098 разгражда мазнините и химикали или каквото и да било, 308 00:16:50,099 --> 00:16:53,227 и ако вземете много това, като 2000 милиграма, 309 00:16:53,228 --> 00:16:54,820 след това изпий няколко галона вода, 310 00:16:54,821 --> 00:16:57,090 можете да промиете системата си след два-три дни. 311 00:16:57,091 --> 00:16:59,776 Единственият проблем е, че има няколко странични ефекти. 312 00:16:59,777 --> 00:17:02,095 Зачервяване на кожата, екстремно световъртеж, повръщане, 313 00:17:02,096 --> 00:17:04,474 ускорен сърдечен ритъм и понякога смърт. 314 00:17:05,444 --> 00:17:08,702 Не го препоръчвам. Нито пък законен сайт за наркотици в интернет. 315 00:17:09,097 --> 00:17:11,731 Вариант 2: синтетична урина. 316 00:17:12,819 --> 00:17:14,903 (ПРИСМИВА СЕ) Да, по дяволите правилно. 317 00:17:15,251 --> 00:17:19,135 Вариант 3: вземете нелекарство пристрастен приятел, който да пикае вместо теб. 318 00:17:21,440 --> 00:17:23,765 - Единственият проблем е... - (Задъхан) 319 00:17:23,766 --> 00:17:26,336 ...повечето без рецепта домашни тестове за наркотици 320 00:17:26,337 --> 00:17:27,972 идват с лента със сензор за топлина 321 00:17:27,973 --> 00:17:29,902 който открива температурата на урината ви. 322 00:17:29,903 --> 00:17:32,319 И ако родителите ви гледат как пикаете, 323 00:17:32,320 --> 00:17:34,253 наистина не можете да направите трика с мивката. 324 00:17:35,986 --> 00:17:39,621 - Значи трябва да го вземеш пресен. - (ЧУКА НА ВРАТАТА) 325 00:17:41,057 --> 00:17:42,607 Хей, Рю. 326 00:17:42,608 --> 00:17:45,577 - Хей, аз... имам нужда от услуга. - Какво? 327 00:17:45,578 --> 00:17:49,727 - Аз... наистина, Лекси. - Какво? 328 00:17:51,144 --> 00:17:55,399 - Странични ефекти от този вариант? - Ти сериозно ли? 329 00:17:56,181 --> 00:17:57,799 моля 330 00:18:00,043 --> 00:18:01,943 благодаря 331 00:18:03,848 --> 00:18:06,498 СУЗЕ: Хей, Рю. 332 00:18:06,499 --> 00:18:08,727 Как беше рехабилитацията? 333 00:18:09,333 --> 00:18:10,848 (МЪРЪТКИ): Мамка му. 334 00:18:12,990 --> 00:18:16,510 - RUE: Беше добре. Беше наистина много добре. - Е, това е добре. 335 00:18:17,310 --> 00:18:20,511 - От колко време се върна? - Пет дни. 336 00:18:20,512 --> 00:18:22,063 о 337 00:18:23,338 --> 00:18:25,583 - Нова глава. - Мамо. 338 00:18:25,584 --> 00:18:27,046 - СУЗЕ: Хм? - (СМЕЕ СЕ) 339 00:18:28,098 --> 00:18:30,683 RUE: Лекси и аз знаехме един друг още от предучилищна възраст. 340 00:18:31,191 --> 00:18:34,193 И така, по някакъв начин тя е най-добрата ми приятелка, 341 00:18:34,194 --> 00:18:36,272 въпреки че мисля, че сме се разделили. 342 00:18:36,273 --> 00:18:38,442 Ние всъщност нямаме много общо вече. 343 00:18:41,384 --> 00:18:43,600 СУЗЕ: Срещнахте ли се има ли сладки момчета? 344 00:18:43,601 --> 00:18:46,503 - ЛЕКСИ: Ето я очната линия. - благодаря 345 00:18:46,504 --> 00:18:48,055 хаха 346 00:18:54,263 --> 00:18:56,693 (ПЪРХНЕ, ИЗДИШВА) 347 00:18:56,694 --> 00:18:58,604 Мамо, трябва да пикая! 348 00:19:00,011 --> 00:19:01,517 Иска ми се да можем да направим това по някакъв начин 349 00:19:01,518 --> 00:19:04,220 това не беше пълно нахлуване в личното ми пространство. 350 00:19:04,221 --> 00:19:07,123 Е, загубихте правото си на поверителност след предозиране. 351 00:19:07,124 --> 00:19:09,873 - Това беше грешка. - Не се подигравай, Рю. 352 00:19:11,579 --> 00:19:13,662 може ли... 353 00:19:13,663 --> 00:19:15,048 благодаря 354 00:19:20,255 --> 00:19:23,539 ти не разбираш Това беше най-страшният момент 355 00:19:23,540 --> 00:19:25,741 майка може да свидетелства. И Гиа... 356 00:19:25,742 --> 00:19:29,812 - Gia, който абсолютно те идолизира... - Знам, мамо. 357 00:19:29,813 --> 00:19:33,748 Да те намери в безсъзнание... 358 00:19:33,749 --> 00:19:35,450 (ЛЕСЛИ ХЛИПА) 359 00:19:35,451 --> 00:19:38,171 Може ли просто... Може ли не направи това веднага, мамо? 360 00:19:38,824 --> 00:19:40,922 GIA: Рю? 361 00:19:40,923 --> 00:19:42,890 (RUE GASPS) 362 00:19:42,891 --> 00:19:44,259 Рю? 363 00:19:44,260 --> 00:19:46,828 (РУ СТЕНЕ) 364 00:19:46,829 --> 00:19:49,481 - (ЗАДЪХВАНЕ) - Рю. 365 00:19:50,650 --> 00:19:52,317 (ИЗПЪХВАНЕ) 366 00:19:54,688 --> 00:19:56,888 (ридания) 367 00:19:59,559 --> 00:20:02,113 RUE: Познавам много от вас вероятно ме мрази точно сега, 368 00:20:02,114 --> 00:20:03,627 и го разбирам. 369 00:20:04,897 --> 00:20:08,839 Ако можех да бъда различен човек, обещавам ти, бих го направила. 370 00:20:08,840 --> 00:20:10,639 (ДУШКИ) 371 00:20:10,640 --> 00:20:14,263 Не защото го искам, а защото го правят. 372 00:20:14,816 --> 00:20:17,001 И в това е уловката. 373 00:20:20,105 --> 00:20:24,641 Съжалявам... за тръшкането вратата по-рано. 374 00:20:28,521 --> 00:20:32,023 всичко е наред аз ти прощавам ела тук 375 00:20:36,396 --> 00:20:37,961 (ДУШКИ) 376 00:20:40,399 --> 00:20:42,441 - RUE: Хей, мамо? - Да? 377 00:20:42,442 --> 00:20:44,117 Мога ли да прекарам нощта при Лекси тази вечер? 378 00:20:44,118 --> 00:20:46,019 - Да, това е добре. - благодаря 379 00:20:46,020 --> 00:20:47,337 да 380 00:20:48,740 --> 00:20:50,323 (ВЪЗДИШКИ) 381 00:21:02,120 --> 00:21:03,644 ♪ Той се загрява! ♪ 382 00:21:03,645 --> 00:21:06,339 ♪ Няма ключ за стая, чорапи включено, не мога да остана дълго ♪ 383 00:21:06,340 --> 00:21:08,441 ♪ Преди да се усетите, в сутрин, ще ме няма ♪ 384 00:21:08,442 --> 00:21:11,319 ♪ Няма да остана до сутрин, да, няма ме ♪ 385 00:21:11,320 --> 00:21:14,586 ♪ Няма да остана до сутрин, да, няма ме ♪ 386 00:21:14,587 --> 00:21:17,686 ♪ Томи, извикай името ми, когато отвориш очите си ♪ 387 00:21:17,687 --> 00:21:20,403 ♪ Накарай да вали, можеш да останеш в моето небе ♪ 388 00:21:20,404 --> 00:21:23,014 ♪ Запази го за себе си, когато ме намериш ♪ 389 00:21:23,015 --> 00:21:25,875 ♪ Ръцете на коленете е знак, от който не се нуждаем ♪ 390 00:21:25,876 --> 00:21:28,293 ♪ Нищо освен въже и ключ от стаята ♪ 391 00:21:28,294 --> 00:21:30,922 ♪ Уверявам се, че знаеш че ме познаваш ♪ 392 00:21:30,923 --> 00:21:33,883 ♪ Няма ключ за стая, чорапи включено, не мога да остана дълго ♪ 393 00:21:33,884 --> 00:21:36,093 ♪ Преди да се усетите, в сутрин, ще ме няма ♪ 394 00:21:36,094 --> 00:21:39,163 ♪ Няма да остана до сутрин, да, няма ме ♪ 395 00:21:39,164 --> 00:21:42,258 ♪ Няма да остана до сутрин, да, няма ме ♪ 396 00:21:43,060 --> 00:21:45,461 (СВИРИ ДЖАЗ МУЗИКА) 397 00:21:45,462 --> 00:21:46,663 къде отиваш 398 00:21:46,664 --> 00:21:50,265 Ами не знам. някои парти или нещо подобно. 399 00:21:51,201 --> 00:21:52,546 Или нещо друго? 400 00:21:53,232 --> 00:21:54,672 татко 401 00:21:57,040 --> 00:22:00,592 аз знам Знаеш ли, просто, нов град. Бъдете в безопасност. 402 00:22:00,593 --> 00:22:03,227 - да добре съм - Добре. 403 00:22:03,228 --> 00:22:05,329 - Обичам те. - И аз те обичам. 404 00:22:05,330 --> 00:22:07,515 - Добре. - Забавлявайте се. 405 00:22:12,930 --> 00:22:15,634 ♪ Ох, ох, ох-ох ♪ 406 00:22:16,202 --> 00:22:18,688 ♪ Ох, ох, ох-ох ♪ 407 00:22:19,163 --> 00:22:21,682 ♪ Ох, ох, ох-ох ♪ 408 00:22:22,124 --> 00:22:24,392 ♪ Ох, ох, ох-ох ♪ 409 00:22:24,393 --> 00:22:26,686 RUE: Джулс ми каза по-късно какво се беше случило. 410 00:22:26,687 --> 00:22:30,340 ♪ Ох, ох, ох-ох ♪ 411 00:22:30,883 --> 00:22:33,260 ♪ Ох, ох, ох-ох ♪ 412 00:22:33,802 --> 00:22:36,537 ♪ Ооо ♪ 413 00:22:37,134 --> 00:22:40,036 ♪ Ох, ох, ох-ох ♪ 414 00:22:40,624 --> 00:22:42,775 ♪ Ох, ох, ох-ох ♪ 415 00:22:55,298 --> 00:22:56,842 (ВЪЗДИШКИ) 416 00:23:02,503 --> 00:23:04,223 RUE: Поглеждайки назад към това, 417 00:23:04,224 --> 00:23:07,311 тя вероятно просто щеше да бъде по-добре да отидеш при Маккей. 418 00:23:08,337 --> 00:23:10,109 но... 419 00:23:33,734 --> 00:23:35,701 (ЧУКАНЕ) 420 00:23:39,487 --> 00:23:40,619 МЪЖ: Влез. 421 00:23:47,248 --> 00:23:49,731 ♪ Направо от джунглата... ♪ 422 00:23:49,732 --> 00:23:53,362 Йо, така, Каси е курва. Факт. 423 00:23:53,363 --> 00:23:56,705 Не, тя не е. Факт. Тя е дори не такъв тип момиче. 424 00:23:56,706 --> 00:23:59,274 о Виждали ли сте я прости страници, обаче? 425 00:23:59,275 --> 00:24:01,693 - не - Те са диви, йо. 426 00:24:01,694 --> 00:24:04,673 - Тя е като шибан изрод! - ТРОЙ: Каси е на страниците за уличници? 427 00:24:04,674 --> 00:24:06,300 Йо, трябва да видим това лайно. 428 00:24:06,301 --> 00:24:08,118 МАКЕЙ: Ей, какви сте всички дори да направиш стаята, човече? 429 00:24:08,119 --> 00:24:09,450 - Върни се горе, брато. - Какво? 430 00:24:09,451 --> 00:24:11,752 Нещо едно и нещо две. Вдигни го, човече. 431 00:24:11,753 --> 00:24:14,672 - Вдигни го. - Отпуснете се. Никой не стига до десет. 432 00:24:14,673 --> 00:24:15,879 Какво има, Нейт? 433 00:24:15,880 --> 00:24:17,924 НЕЙТ: Какво е добро, какво е добър, добре изглеждащ. 434 00:24:17,925 --> 00:24:21,312 Виж, всичко, което казвам е, че мисля ти направи Каси. Това е. 435 00:24:21,313 --> 00:24:24,415 Маккей, дали я харесвам или не е без значение. 436 00:24:24,416 --> 00:24:28,031 Факт е, че тя е шибана курва докрай, брато. 437 00:24:28,032 --> 00:24:30,804 Добре, виж, не знам какво с нея е свършено, момчета, но просто казвам, 438 00:24:30,805 --> 00:24:34,108 Мисля, че е готина. Тя е умен. Тя е смешна. 439 00:24:34,109 --> 00:24:37,778 - Братко, тя харесва коли, човече. - (МОМЧЕТА СЕ СМЕЯТ) 440 00:24:37,779 --> 00:24:40,214 Тя обича коли. мамка му благодаря, че ми каза. 441 00:24:40,215 --> 00:24:42,522 - Какво по дяволите? - ТРОЙ: Пича има луди чувства. 442 00:24:42,523 --> 00:24:45,052 ДЖЕЙК: Наистина, йо. Маккей е около да стартирате Pinterest, момчета. 443 00:24:45,053 --> 00:24:47,154 Просто чакай. Изчакайте малко. 444 00:24:47,155 --> 00:24:50,436 Йо, каза ли, че не го правиш знаеш ли какво е направила? 445 00:24:54,147 --> 00:24:55,752 Не, не знам. 446 00:24:57,131 --> 00:24:58,882 Седнете. 447 00:24:58,883 --> 00:25:01,842 Ти и аз ще вземем малко пътуване до страната на срама, брато. 448 00:25:01,843 --> 00:25:03,594 ♪ Упор дават пръстени в носа на негро ♪ 449 00:25:03,595 --> 00:25:05,396 ♪ Преминете към моя Лу с глутница в котката ♪ 450 00:25:05,397 --> 00:25:06,722 ♪ Jiffy, Lube, къде тухли, къде са? ♪ 451 00:25:06,723 --> 00:25:08,565 ♪ Капе, тиня, Patek целият мокър... ♪ 452 00:25:09,558 --> 00:25:12,600 RUE: Ето го шибаното нещо ядосва ме за света. 453 00:25:12,601 --> 00:25:15,104 Като, всеки път, когато някой лайна изтичат, 454 00:25:15,105 --> 00:25:17,298 независимо дали е J. Law или Leslie Jones, 455 00:25:17,299 --> 00:25:19,116 целият свят е като: „Е ако не го искаш там, 456 00:25:19,117 --> 00:25:21,027 не вземайте голи тела на първо място." 457 00:25:21,028 --> 00:25:23,277 съжалявам Познавам вашето поколение 458 00:25:23,278 --> 00:25:25,656 разчиташе на цветя и разрешение на бащата, 459 00:25:25,657 --> 00:25:28,451 но е 2019 г. и освен ако не сте амиш, 460 00:25:28,452 --> 00:25:31,995 голите са валутата на любов, така че спри да ни срамуваш. 461 00:25:31,996 --> 00:25:34,330 Срам за задниците, които създаване на защитени с парола 462 00:25:34,331 --> 00:25:36,936 онлайн директории на голи, непълнолетни момичета. 463 00:25:36,937 --> 00:25:38,418 (ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКВА) 464 00:25:38,419 --> 00:25:40,713 Каси всъщност е супер сладка. 465 00:25:40,714 --> 00:25:42,632 Спомняш си от по-рано. 466 00:25:43,510 --> 00:25:47,780 - Ей, Рю, Рю. - Ей как беше 467 00:25:47,781 --> 00:25:49,948 СУЗЕ: Тя просто се държи свенливо. 468 00:25:49,949 --> 00:25:53,652 Защото тя има ново гадже тя е до уши за. 469 00:25:53,653 --> 00:25:56,555 Мамо, спри да си изостанала. Той не ми е гадже. 470 00:25:56,556 --> 00:25:58,630 о добре! 471 00:25:58,631 --> 00:26:01,470 Кой е този красив млад мъж, който дойде ли на вечеря снощи? 472 00:26:01,471 --> 00:26:04,530 - КАСИ: О, Боже мой, мамо! Спри! - (ШЕПНЕ): Кристофър МакКей. 473 00:26:05,517 --> 00:26:07,299 Значи излизаш с Маккей. 474 00:26:07,300 --> 00:26:10,703 Добре, мамо, буквално тръгвам да те отрови в съня ти. 475 00:26:10,704 --> 00:26:13,622 Е, Рю, как мина рехабилитацията? 476 00:26:14,619 --> 00:26:15,763 Хм... 477 00:26:16,643 --> 00:26:19,510 СУЗЕ: Срещнахте ли се има ли сладки момчета? 478 00:26:19,511 --> 00:26:22,464 - ЛЕКСИ: Ето я очната линия. - благодаря 479 00:26:23,115 --> 00:26:25,149 RUE: Но както и да е, да се върнем към тези глупости. 480 00:26:25,150 --> 00:26:29,253 И Оскар отива при... 481 00:26:29,254 --> 00:26:31,456 - ВСИЧКИ: О! - Мамка му! 482 00:26:31,457 --> 00:26:33,491 Говоря за екип за етикети. 483 00:26:33,492 --> 00:26:35,960 - Това казвам. Двоен екип. - Например, тройно. 484 00:26:35,961 --> 00:26:37,628 ТРОЙ: С Рой отпред. 485 00:26:37,629 --> 00:26:39,529 Дори можеш да кажеш, че това е тя, човече. 486 00:26:39,530 --> 00:26:40,732 Това е тя, брато. 487 00:26:40,733 --> 00:26:42,231 Това определено е тя. Вижте циците й. 488 00:26:42,232 --> 00:26:45,202 НЕЙТ: Искаш ли съвета ми? Вие чукай я като курвата, която е, 489 00:26:45,203 --> 00:26:47,071 риташ задника й до бордюра. 490 00:26:47,072 --> 00:26:48,773 ТРОИ И РОЙ: Ако ти не го направиш, ние ще го направим. 491 00:26:48,774 --> 00:26:50,541 Млъкни си малко девствени задници, човече. 492 00:26:50,542 --> 00:26:52,442 Всички вие дори няма да знаете какво да правя с това. 493 00:26:52,443 --> 00:26:55,312 ти луд ли си Току що получих урок, стъпка по стъпка. 494 00:26:55,313 --> 00:26:56,914 (НЕЯСЕН СМЯХ, БЪРБОРЕНЕ) 495 00:26:56,915 --> 00:26:59,008 RUE: Това е очевидно Нейт влезе в главата на Маккей, 496 00:26:59,009 --> 00:27:01,503 защото Каси каза Лекси, и Лекси ми каза, 497 00:27:01,504 --> 00:27:03,305 че вечерта на партито... 498 00:27:04,874 --> 00:27:06,341 какво? 499 00:27:08,624 --> 00:27:10,257 нищо 500 00:27:11,114 --> 00:27:13,314 Защо продължаваш да ме зяпаш? 501 00:27:16,819 --> 00:27:20,338 съжалявам (ХИХИ СЕ) Мило от разстояние за секунда. 502 00:27:21,005 --> 00:27:22,774 Не се държах странно, нали? 503 00:27:24,520 --> 00:27:26,153 Не, ти си сладък. 504 00:27:28,330 --> 00:27:31,431 Слушай, не искам да звуча изтъркано или каквото и да е, но... 505 00:27:32,935 --> 00:27:36,019 ти си буквално най-много красиво момиче, което някога съм виждал. 506 00:27:36,020 --> 00:27:37,672 RUE: Свързаха се. 507 00:27:45,547 --> 00:27:47,407 - (КАСИ СТЕНЕ) - МАКЕЙ: По дяволите. 508 00:27:48,499 --> 00:27:50,599 Винаги ли си толкова мокър? 509 00:27:50,600 --> 00:27:53,502 Един вид. Това е супер неудобно. 510 00:27:53,503 --> 00:27:57,475 - Отказва ли ви? - Съвсем не. 511 00:27:57,476 --> 00:27:59,529 готино е 512 00:28:03,122 --> 00:28:05,256 Стой тук. 513 00:28:23,017 --> 00:28:25,100 (ИЗПЪХВАНЕ) 514 00:28:25,101 --> 00:28:27,219 (КАСИ СТЕНЕ) 515 00:28:29,991 --> 00:28:32,407 - Ааа! - (МКАЙ СТЕНЕ) 516 00:28:32,408 --> 00:28:35,334 Маккей. Маккей, спри! спри... 517 00:28:35,835 --> 00:28:37,982 RUE: Знам, че това изглежда смущаващо, но наистина, 518 00:28:37,983 --> 00:28:41,008 Обещавам ти, това не завършва с изнасилване. 519 00:28:41,009 --> 00:28:42,624 Но тук е работата. 520 00:28:42,625 --> 00:28:45,856 Всички на планетата гледа порно. Факт. 521 00:28:45,857 --> 00:28:49,859 И ако трябва да щракнете върху 20 най-много популярни видеоклипове в Porn Hub в момента, 522 00:28:49,860 --> 00:28:51,986 това е основно това, което ще видите: 523 00:28:51,987 --> 00:28:53,937 МЪЖ: Добро момиче, да, да. 524 00:28:53,938 --> 00:28:55,241 - (ЖЕНА ВИЧЕ) - (запушване) 525 00:28:55,242 --> 00:28:57,059 МЪЖ: Ще бъдеш ли послушна малка уличница? 526 00:28:57,060 --> 00:28:59,666 (ЖЕНА ВИЧЕ) 527 00:28:59,667 --> 00:29:01,501 - (ПЛЯСКАНЕ) - (СТОНЕЩЕ) 528 00:29:01,502 --> 00:29:03,057 - МЪЖ: Кажи благодаря отново. - ЖЕНА: О, благодаря. 529 00:29:03,058 --> 00:29:04,625 RUE: Не се опитвам да бъда отрицателен секс или нещо подобно. 530 00:29:04,626 --> 00:29:06,210 - Просто казвам... - КАСИ: Спри! 531 00:29:06,211 --> 00:29:08,544 RUE: ...това нещо не е излязло от ляво шибано поле. 532 00:29:08,545 --> 00:29:10,744 - Майната му, Маккей! - Какво направих? 533 00:29:10,745 --> 00:29:12,596 Защо ще ме грабнеш като това? Не можех да дишам. 534 00:29:12,597 --> 00:29:13,935 аз не знам Мислех, че това ти харесва. 535 00:29:13,936 --> 00:29:16,597 Защо, по дяволите, ще ми харесва това? 536 00:29:17,035 --> 00:29:19,535 Каси, съжалявам. не знаех 537 00:29:19,972 --> 00:29:22,923 Просто не го очаквах. 538 00:29:22,924 --> 00:29:24,708 (ВЪЗДИШКИ) 539 00:29:29,314 --> 00:29:32,866 Каси, наистина съжалявам, добре? съжалявам 540 00:29:32,867 --> 00:29:36,119 Знаеш, че никога не бих го направила направи всичко, за да те нарани. 541 00:29:37,347 --> 00:29:39,572 Просто не го прави отново. 542 00:29:39,573 --> 00:29:41,291 (ВЪЗДИШКИ) 543 00:29:43,194 --> 00:29:45,928 Освен ако първо не ме попитате. 544 00:29:52,171 --> 00:29:54,204 Или те питам. 545 00:30:00,678 --> 00:30:03,125 RUE: Както и да е, не отидох до Лекси. Това беше лъжа. 546 00:30:03,126 --> 00:30:04,944 И така, вървях към партито на Маккей, 547 00:30:04,945 --> 00:30:08,251 защото имам това правило, което нямам пиене и велосипед, защото като... 548 00:30:14,725 --> 00:30:16,741 (ПУСКА РАП МУЗИКА) 549 00:30:16,742 --> 00:30:19,678 - Това ли...? - КАТ: О, мамка му. По-бавно. 550 00:30:19,679 --> 00:30:21,997 Пич, това е Рю. Боже мой 551 00:30:21,998 --> 00:30:24,249 - МАДИ: Чакай. Дали Рю не умря? - Боже мой, мразя призраци. 552 00:30:24,250 --> 00:30:27,536 КАТ: Ей, Каспър! Искаш ли превоз? 553 00:30:31,882 --> 00:30:33,190 Защо, благодаря. 554 00:30:34,654 --> 00:30:36,153 ♪ Стани, стани, вземи ♪ 555 00:30:36,154 --> 00:30:39,246 ♪ Аз не търся одобрение, аз съм номер едно, казвам на кучките какво да правят ♪ 556 00:30:39,247 --> 00:30:41,174 ♪ Той чу, че съм креол, той мисли, че познавам вуду ♪ 557 00:30:41,175 --> 00:30:42,918 ♪ Кучко, ще ти извъртя задника вдигнат като юфка ♪ 558 00:30:42,919 --> 00:30:44,887 ♪ Хоу, ти си мое копие, ти си драскулка ♪ 559 00:30:44,888 --> 00:30:46,591 ♪ Кучките се събират за мен сякаш съм Kodak ♪ 560 00:30:46,592 --> 00:30:48,560 ♪ Всичките ми кучки са жълто, те бодак ♪ 561 00:30:48,561 --> 00:30:50,396 ♪ Извадете камшика при светлина и те хвърлят това ♪ 562 00:30:50,397 --> 00:30:52,533 ♪ Ъъъ, самонадеян като по дяволите молът witcho daddy ♪ 563 00:30:52,534 --> 00:30:54,536 ♪ Той целува земята по който вървя, ъъ ♪ 564 00:30:54,537 --> 00:30:56,372 ♪ Самонадеян като майната на снимка вещица негър ♪ 565 00:30:56,373 --> 00:30:58,742 ♪ Той купи всичко че се качих, а, а ♪ 566 00:30:58,743 --> 00:31:01,613 ♪ Застанете на опашката мотика, аз съм все пак в ума ти ♪ 567 00:31:01,614 --> 00:31:03,418 ♪ Кучко, знаеш, че пукам ♪ 568 00:31:03,419 --> 00:31:05,551 ♪ Ти просто мразиш, защото съм добре, мотика ♪ 569 00:31:05,552 --> 00:31:07,220 ♪ Тогава не ме харесвай стой далеч от глупостите ми, ъъ ♪ 570 00:31:07,221 --> 00:31:09,089 ♪ Трябва да си държиш езика, ъъ ♪ 571 00:31:09,090 --> 00:31:11,669 ♪ Освен ако няма да оближеш на клитора ми, а-а ♪ 572 00:31:12,850 --> 00:31:18,052 - МЪЖ: Ах. на колко си години - Ами 22. 573 00:31:19,623 --> 00:31:21,456 благодаря 574 00:31:22,298 --> 00:31:24,154 в града ли живееш 575 00:31:24,873 --> 00:31:27,378 Ами не. аз просто, ъъъ, на гости при баба ми и дядо ми. 576 00:31:27,379 --> 00:31:29,063 Хм. 577 00:31:30,773 --> 00:31:32,142 ами ти 578 00:31:33,761 --> 00:31:35,990 Разхождате ли се така? 579 00:31:38,441 --> 00:31:39,849 какво искаш да кажеш 580 00:31:40,438 --> 00:31:42,367 Е, така ли изглеждаш като цяло? 581 00:31:43,846 --> 00:31:46,914 Искам да кажа... да. 582 00:31:50,452 --> 00:31:51,943 красива си 583 00:31:54,156 --> 00:31:55,431 благодаря 584 00:32:00,362 --> 00:32:03,780 завиждам ти поколение, знаете ли. 585 00:32:03,781 --> 00:32:05,148 (ВДИШВА) 586 00:32:05,149 --> 00:32:08,335 На вас не ви пука като много за правилата. 587 00:32:09,638 --> 00:32:12,506 Знаеш ли, мисля, че това е хубаво нещо. 588 00:32:12,874 --> 00:32:16,359 И не искам да съм толкова стар човек, който ти дава съвети, 589 00:32:16,360 --> 00:32:19,929 но те гледам и Мисля, че има... 590 00:32:19,930 --> 00:32:23,132 две версии за това как може да протече животът ви. 591 00:32:23,133 --> 00:32:27,469 Можете или да отидете някъде, където си 592 00:32:27,470 --> 00:32:30,138 търсен заради това, което си. 593 00:32:30,139 --> 00:32:33,992 Или можете да останете в град като това Свърши като мен. 594 00:32:35,363 --> 00:32:38,163 Да живееш живота си в мотелски стаи. 595 00:32:42,169 --> 00:32:43,578 Егоистично... 596 00:32:45,996 --> 00:32:47,874 Надявам се да останеш. 597 00:32:50,945 --> 00:32:52,337 По-широк. 598 00:32:54,048 --> 00:32:56,866 По-широк. Ето го. 599 00:32:57,596 --> 00:33:00,485 Това е. добро момиче. 600 00:33:07,961 --> 00:33:09,828 (РИПВАЩО) 601 00:33:09,829 --> 00:33:12,878 RUE: Jules веднъж ми каза това всяка вечер, когато беше дете, 602 00:33:12,879 --> 00:33:15,049 - пет или нещо такова... - (запушване) 603 00:33:15,050 --> 00:33:16,984 - МЪЖ: Плюнка. - (запушване) 604 00:33:16,985 --> 00:33:19,115 RUE: ...тя щеше да заключи себе си в банята, 605 00:33:19,116 --> 00:33:21,423 падни на ръце и колене и... 606 00:33:21,424 --> 00:33:23,008 - молете се на Бог. - (ЧОВЕК ГЪРНИ) 607 00:33:23,009 --> 00:33:25,126 (ДЖУЛС ВИКА) 608 00:33:25,127 --> 00:33:27,952 (СТОНЕ, ПАНТАЛОНИ) 609 00:33:27,953 --> 00:33:30,644 RUE: Тя ще се моли за това, когато тя се събуди сутринта, 610 00:33:30,645 --> 00:33:32,602 щеше да е на 25 години. 611 00:33:33,382 --> 00:33:35,922 Би живяла с най-добрата си приятелка, момиче. 612 00:33:36,465 --> 00:33:38,900 Някой, когото все още не е срещала, но... 613 00:33:39,214 --> 00:33:41,115 някой, на когото знаеше, че ще се довери завинаги. 614 00:33:41,116 --> 00:33:43,042 (МЪЖ РУХТИ, ГАЩИ) 615 00:33:43,043 --> 00:33:44,495 (ЧОВЕКЪТ ГРЪМТИ СИЛНО) 616 00:33:45,580 --> 00:33:48,947 (ЧОВЕК СТЕНЕ) 617 00:33:48,948 --> 00:33:51,328 RUE: Не знам защо, но когато тя ми разказа тази история, 618 00:33:51,329 --> 00:33:53,987 Така започнах да плача силно хипервентилирах. 619 00:33:53,988 --> 00:33:56,923 (ШЕПНЕ): Толкова си чист. 620 00:33:56,924 --> 00:33:59,043 И не знаете как това е рядкост. (ПАНТАЛОН) 621 00:33:59,044 --> 00:34:02,867 (РУМШИ, ВДИШВА) 622 00:34:02,868 --> 00:34:06,594 RUE: Джулс просто продължи да се смее и казвайки: "Какво не е наред?" но... 623 00:34:07,287 --> 00:34:08,746 не знаех 624 00:34:23,900 --> 00:34:26,569 - (ДУШ ТЕЧЕ) - (ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ) 625 00:34:43,954 --> 00:34:46,304 RUE: И тогава нощта стана странна. 626 00:34:46,304 --> 00:34:49,491 - (ВЪЗВИЖАВА РАП МУЗИКА) - (ШУМНО БЪРБОРЕНЕ) 627 00:35:03,039 --> 00:35:08,460 ♪ Добри времена, добри времена ♪ 628 00:35:08,461 --> 00:35:13,664 ♪ Ще бъде добре времена, добри времена ♪ 629 00:35:13,665 --> 00:35:15,306 ♪ Знам, че ще има ♪ 630 00:35:15,307 --> 00:35:17,873 ♪ Работете всеки ден, докато свърша двата края ♪ 631 00:35:17,874 --> 00:35:20,626 ♪ Трябва да го засиля през уикендите ♪ 632 00:35:20,627 --> 00:35:23,586 ♪ Вдигнете тост за истинските си приятели ♪ 633 00:35:23,587 --> 00:35:25,463 ♪ Кажи ми какво пиеш ♪ 634 00:35:25,464 --> 00:35:27,963 ♪ Знам, че ще има добри времена ♪ 635 00:35:27,964 --> 00:35:30,280 - Ей - Ей 636 00:35:30,281 --> 00:35:32,916 ♪ Ще има добри времена ♪ 637 00:35:32,917 --> 00:35:35,343 ♪ Ще има добри времена ♪ 638 00:35:35,344 --> 00:35:38,502 ♪ Добри времена, ще има да има добри моменти ♪ 639 00:35:38,503 --> 00:35:40,754 ♪ Помниш ли, че свикнахме да се издигаме и оставете ги да се бият, време е за качулката ♪ 640 00:35:40,755 --> 00:35:43,606 ♪ Помниш ли, че се хващах този задник, когато беше време за дърво ♪ 641 00:35:43,607 --> 00:35:47,362 ♪ Да, ако тази кучка се появи trippin' she get that mush time ♪ 642 00:35:47,363 --> 00:35:50,755 ♪ Не губя време, Не губя време ♪ 643 00:35:50,756 --> 00:35:52,678 ♪ Нямам търпение, скъпа ♪ 644 00:35:52,679 --> 00:35:54,431 ♪ Тя ще се качи на този пишка ♪ 645 00:35:54,432 --> 00:35:56,678 ♪ И тя ще го смачка като мачкаш, след това върви бързо ♪ 646 00:35:56,679 --> 00:35:58,270 ♪ Тя Speed Racer ♪ 647 00:35:58,271 --> 00:36:00,907 ♪ Ние ще се изправим, Уолтър Пейтън ♪ 648 00:36:00,908 --> 00:36:03,959 ♪ Тя ми е шеф, сякаш съм син на принц ♪ 649 00:36:03,960 --> 00:36:06,505 ♪ Ела тук, бае, аз ще слушам ♪ 650 00:36:06,506 --> 00:36:09,341 ♪ Оставих я да ми пише моите предложения ♪ 651 00:36:09,342 --> 00:36:11,110 ♪ Поп викторина, това е поп викторина... ♪ 652 00:36:11,111 --> 00:36:13,720 RUE: Сега има няколко версии от случилото се онази нощ. 653 00:36:13,721 --> 00:36:16,123 Всичко зависи от това кой си попитайте и за да бъда честен, 654 00:36:16,124 --> 00:36:18,845 Не винаги съм най-много надежден разказвач. 655 00:36:19,949 --> 00:36:22,775 ♪ Аз и папи на едни и същи хапчета ♪ 656 00:36:22,776 --> 00:36:25,356 RUE: Но Нейт се чукаше на едно. 657 00:36:25,357 --> 00:36:28,818 И на свой ред Мади се чукаше на едно. 658 00:36:28,819 --> 00:36:32,614 ♪ Елате да си прекарате добре, разбийте обратно вино ♪ 659 00:36:32,615 --> 00:36:34,577 ♪ Знай, кажи, че искаш дай ми кърма и царевица ♪ 660 00:36:34,578 --> 00:36:36,395 здрасти 661 00:36:38,166 --> 00:36:39,954 ♪ Карам те да пееш този път ♪ 662 00:36:39,955 --> 00:36:43,475 ♪ Знам, че ще има добри времена ♪ 663 00:36:43,476 --> 00:36:45,638 Съблечете се. Искам да плувам. 664 00:36:46,842 --> 00:36:49,068 ♪ Ще има добри времена ♪ 665 00:36:49,069 --> 00:36:51,414 ♪ Ще има добри времена ♪ 666 00:36:51,415 --> 00:36:53,644 ♪ Возя се в тази путка като количка ♪ 667 00:36:53,645 --> 00:36:56,012 ♪ Ще оцелея в a шибан улей ♪ 668 00:36:56,013 --> 00:36:58,807 ♪ Това е моят шибан woadie, като Noila ♪ 669 00:36:58,808 --> 00:37:01,893 ♪ И идвам червен като Кока-Кола ♪ 670 00:37:01,894 --> 00:37:03,839 ♪ Прекарвам си много добре ♪ 671 00:37:03,840 --> 00:37:06,625 - Толкова си горещ. - Знам. 672 00:37:07,728 --> 00:37:10,136 ♪ Прекарвам си много добре ♪ 673 00:37:10,137 --> 00:37:12,697 ♪ Кълна се в Бога, че никога не мога звучи като Lil shorty ♪ 674 00:37:12,698 --> 00:37:15,700 ♪ Тя казва, че харесва всички от римите на нейното негро ♪ 675 00:37:15,701 --> 00:37:17,487 ♪ Къде е телефонът ми... ♪ 676 00:37:17,488 --> 00:37:20,938 (ЗАДУШЕН БАС ПОД ВОДАТА) 677 00:37:20,939 --> 00:37:23,850 ♪ Дори през лятото аз и Lil shawty се гушкаме ♪ 678 00:37:23,851 --> 00:37:26,319 ♪ Кълна се в Бога, давам ти бакшиш, не трябва да се бориш ♪ 679 00:37:26,320 --> 00:37:27,963 ♪ Бебе, ела да седнеш... ♪ 680 00:37:27,964 --> 00:37:30,181 (СМЕЕ СЕ) Ти си луд по дяволите. 681 00:37:30,182 --> 00:37:34,311 Не, не съм. Просто се опитвам да получа обратно към моето наистина гадно бивше гадже. 682 00:37:34,312 --> 00:37:35,820 какво? 683 00:37:36,256 --> 00:37:40,416 Ами ако ти кажа, че те искам да ме чукаш, точно тук, точно сега? 684 00:37:41,432 --> 00:37:42,810 ти сериозно ли 685 00:37:44,442 --> 00:37:46,406 RUE: И това е правилно за времето, когато Жул 686 00:37:46,407 --> 00:37:49,025 реши да привиди връзката си и карам колело до McKay's. 687 00:37:51,104 --> 00:37:54,822 Сега Джулс изпрати съобщение на Кат, но Кат не отговори, защото... 688 00:37:59,113 --> 00:38:02,639 ♪ Аз съм на ново ниво, Аз съм на ново ниво ♪ 689 00:38:03,189 --> 00:38:06,500 ♪ Аз съм на ново ниво, Аз съм на ново ниво... ♪ 690 00:38:06,501 --> 00:38:08,852 И така, каква е сделката с твоя приятел, BB? 691 00:38:09,288 --> 00:38:10,505 Ами тя? 692 00:38:10,506 --> 00:38:12,472 Е, тя като скромница ли е, или е като уличница? 693 00:38:12,473 --> 00:38:15,108 Определено мръсница. 694 00:38:15,109 --> 00:38:18,011 - Ами ти? - Ами аз? 695 00:38:18,012 --> 00:38:19,779 ти мръсница ли си 696 00:38:19,780 --> 00:38:22,882 Да, шибан дивак съм. 697 00:38:22,883 --> 00:38:25,252 РОЙ: О, да? какъв ти е номерът 698 00:38:25,253 --> 00:38:28,342 КАТ: Хъх. По-високо, отколкото вие двамата можете да преброите. 699 00:38:28,343 --> 00:38:30,441 Спрете да играете. Ти си шибан скромник. 700 00:38:31,839 --> 00:38:34,762 RUE: Сега, Кат не беше скромница, но тя беше девствена. 701 00:38:34,763 --> 00:38:36,580 Тя беше казала на Джулс, че а седмица в лятното училище, 702 00:38:36,581 --> 00:38:38,297 и когато Кат видя реакцията й: 703 00:38:38,298 --> 00:38:41,082 Кучко, това не са 80-те. Трябва да хванеш пишка. 704 00:38:41,083 --> 00:38:44,959 ♪ Сега съм на ново ниво, Аз съм на ново ниво ♪ 705 00:38:44,960 --> 00:38:46,764 RUE: Тя беше на мисия да влезе в младша година 706 00:38:46,765 --> 00:38:48,524 като жена със съмнителен морал. 707 00:38:48,525 --> 00:38:50,543 УЕС: Нека ти задам един въпрос. 708 00:38:50,544 --> 00:38:54,146 Ако трябваше да си извадя члена точно сега, би ли го смукал? 709 00:38:54,147 --> 00:38:57,415 - (СМЯХА СЕ) - Не знам. Нека го видя. 710 00:38:57,416 --> 00:39:00,085 - Още не е трудно. - (ПРИСМИВА СЕ) 711 00:39:00,086 --> 00:39:02,220 Вероятно никога не сте изсмука пишка в живота ти. 712 00:39:02,221 --> 00:39:03,636 Да, имам. 713 00:39:03,637 --> 00:39:05,690 Не, повечето момичета не го правят знам как да смуча пишка. 714 00:39:05,691 --> 00:39:07,825 - да - Какво имаш предвид? 715 00:39:07,826 --> 00:39:09,327 Е, те са твърде нежни. това е като, 716 00:39:09,328 --> 00:39:11,062 те са страхливи от него или нещо подобно. 717 00:39:11,063 --> 00:39:12,964 - Не в порно. - РОЙ: Точно така. 718 00:39:12,965 --> 00:39:15,800 - Гледаш ли порно? - Не всички ли? 719 00:39:15,801 --> 00:39:18,169 Не. Всеки мъж го прави. да 720 00:39:18,170 --> 00:39:20,538 Не скромници. Само мръсници. 721 00:39:20,539 --> 00:39:22,240 да, добре... 722 00:39:22,241 --> 00:39:25,020 Да, но колко? 723 00:39:25,021 --> 00:39:28,054 - Какво? - Колко мръсница си? 724 00:39:29,533 --> 00:39:32,282 Ммм Защо не дойдеш да разбереш? 725 00:39:33,503 --> 00:39:35,252 Защо не си свалиш горнището? 726 00:39:35,253 --> 00:39:36,953 (ХИХИ СЕ НЕРВНО) 727 00:39:36,954 --> 00:39:40,991 Точно сега, отпред на... Пред тези двамата? 728 00:39:40,992 --> 00:39:42,443 да 729 00:39:43,045 --> 00:39:44,874 УЕС: Смея те. 730 00:39:45,271 --> 00:39:48,373 ♪ Аз съм на ново ниво, Аз съм на ново ниво ♪ 731 00:39:49,047 --> 00:39:52,726 ♪ Аз съм на ново ниво, Аз съм на ново ниво ♪ 732 00:39:53,156 --> 00:39:55,019 ♪ Купи ми нова лопата ♪ 733 00:39:55,020 --> 00:39:56,779 ♪ Хвърли тези негри в мръсотията ♪ 734 00:39:57,180 --> 00:39:58,802 ♪ Верижка с новия безел ♪ 735 00:39:58,803 --> 00:40:01,172 ♪ Всички мои негри са работили ♪ 736 00:40:01,173 --> 00:40:03,680 ♪ Аз съм на ново ниво, Аз съм на ново ниво... ♪ 737 00:40:03,681 --> 00:40:05,881 Йо, знаеш какво казват, нали? 738 00:40:05,882 --> 00:40:08,584 Дебелите момичета дават най-добрата глава. 739 00:40:08,585 --> 00:40:11,621 (СМЕЕ СЕ, КАШЛИ СЕ) 740 00:40:11,622 --> 00:40:13,822 ♪ Хвърли тези негри в мръсотията ♪ 741 00:40:13,823 --> 00:40:15,049 ♪ Верижка с нов безел ♪ 742 00:40:15,050 --> 00:40:16,890 ♪ Всички мои негри са работили ♪ 743 00:40:16,891 --> 00:40:18,765 ♪ Татко, виж това, Знам, че ме вижда ♪ 744 00:40:18,766 --> 00:40:22,323 ♪ Взривяване, баба ми би го направила бъди толкова горд горе в рая... ♪ 745 00:40:22,324 --> 00:40:25,768 RUE: Бях отзад и говорех до Феско, когато Жул пристигна. 746 00:40:25,769 --> 00:40:27,870 Какво по дяволите, Рю? 747 00:40:27,871 --> 00:40:30,585 RUE: Какво? Какво, какво, какво, какво? 748 00:40:30,586 --> 00:40:33,976 Хайде сега, браво. Дължиш ми 120 долара. 749 00:40:33,977 --> 00:40:36,078 Грешката ми, човече, забравих. 750 00:40:36,079 --> 00:40:38,764 Мамка му, знаеш, че не се спъвам. 751 00:40:41,001 --> 00:40:42,884 Е, за да бъда честен с вас, 752 00:40:42,885 --> 00:40:46,188 всичките ти глупости с наркотици чувствам се някак неспокоен. 753 00:40:46,189 --> 00:40:49,123 Хайде, не се размеквай за мен, Фес. (СМИХВА се) 754 00:40:49,124 --> 00:40:51,826 Не, не съм. Просто... 755 00:40:51,827 --> 00:40:55,630 аз те харесвам И пропуснах ти, бръм. като... 756 00:40:55,631 --> 00:40:57,947 Това лайно в началото на лятото 757 00:40:57,948 --> 00:41:00,001 изплаши ме по дяволите. 758 00:41:00,002 --> 00:41:03,238 - Да, ти и всички останали. - Говоря сериозно, Рю. 759 00:41:03,239 --> 00:41:05,824 Виждал съм много хора да умират. 760 00:41:07,160 --> 00:41:09,277 Никой като теб. 761 00:41:09,278 --> 00:41:12,414 Не знам какъв тип прецакани глупости 762 00:41:12,415 --> 00:41:14,181 влизаш в главата си. 763 00:41:14,182 --> 00:41:17,818 Не знам как да помогна, но Мога да ти кажа едно нещо: 764 00:41:17,819 --> 00:41:21,539 тези глупости с наркотици, това не е отговорът. 765 00:41:26,746 --> 00:41:29,980 Знаеш ли, помня кога Бях на единадесет години... 766 00:41:31,050 --> 00:41:34,167 Беше няколко месеца след това баща ми беше диагностициран, 767 00:41:34,168 --> 00:41:37,170 и получихме резултатите назад от прогнозата. 768 00:41:37,171 --> 00:41:40,774 И беше наистина добре. Беше като 80/20. 769 00:41:40,775 --> 00:41:43,644 И решихме да празнуваме, така че... 770 00:41:43,645 --> 00:41:47,131 обичаме да поръчваме куп на китайска храна. (СМЕЕ СЕ) 771 00:41:48,233 --> 00:41:52,051 Спомням си онази нощ, бях лежа между родителите ми в леглото, 772 00:41:52,052 --> 00:41:54,537 и, ъъ... 773 00:41:55,741 --> 00:41:57,736 изведнъж не можех да дишам. 774 00:41:59,844 --> 00:42:05,097 Сякаш нямаше повече въздух остава в света. 775 00:42:05,098 --> 00:42:08,403 И аз се задъхвах и бях в паника. 776 00:42:09,462 --> 00:42:12,029 И извикаха линейка и те си мислеха, че е като... 777 00:42:12,774 --> 00:42:15,392 алергична реакция или нещо друго. 778 00:42:16,161 --> 00:42:18,569 И тогава, когато стигнах до болницата, 779 00:42:19,862 --> 00:42:21,913 дадоха ми течен валиум. 780 00:42:21,914 --> 00:42:24,082 (СМИХВА се) 781 00:42:24,083 --> 00:42:27,136 да За да ме успокоиш. 782 00:42:30,040 --> 00:42:31,874 И когато ме удари, си помислих... 783 00:42:34,377 --> 00:42:35,544 Това е. 784 00:42:37,625 --> 00:42:41,333 Това е чувството, което съм изпитвал търся целия си живот, 785 00:42:41,334 --> 00:42:43,778 откакто се помнех. 786 00:42:44,345 --> 00:42:46,097 защото изведнъж, 787 00:42:47,473 --> 00:42:49,100 светът утихна. 788 00:42:50,184 --> 00:42:54,188 И се чувствах в безопасност, в собствената си глава. 789 00:42:59,168 --> 00:43:01,216 Две години по-късно го нямаше. 790 00:43:04,072 --> 00:43:05,721 Паник атаките останаха. 791 00:43:08,411 --> 00:43:10,871 И намерих начин да живея, така че... 792 00:43:11,497 --> 00:43:14,231 Ще убие ли в крайна сметка аз? може би (СМЕЕ СЕ) 793 00:43:14,232 --> 00:43:16,984 По дяволите, може би не. аз не знам 794 00:43:21,190 --> 00:43:23,591 Все още ли ще ми бъдеш дилър, Фес? 795 00:43:24,227 --> 00:43:27,611 - Ти си шибано пътуване, браво. - (RUE СЕ СМЕЕ) 796 00:43:27,612 --> 00:43:30,747 Твърде съм висок, за да имам този разговор точно сега. 797 00:43:30,748 --> 00:43:32,584 Да, човече. Аз също. 798 00:43:33,485 --> 00:43:35,229 И аз по дяволите. 799 00:43:38,207 --> 00:43:39,456 (ВЪЗДИШКИ) 800 00:43:39,457 --> 00:43:42,042 - (СВУЧАНЕ НА ПРИГЛУШЕНА МУЗИКА) - (ШУМНО БЪРБОРЕНЕ) 801 00:43:43,712 --> 00:43:45,463 ♪ Свързване с Рико ♪ 802 00:43:45,464 --> 00:43:47,006 ♪ Бях в блока в служба на хората ♪ 803 00:43:47,007 --> 00:43:48,925 ♪ Виждам всички зомбита горе в дупката за надникване ♪ 804 00:43:48,926 --> 00:43:50,718 ♪ Имам две за едно, да, това е свободно хвърляне ♪ 805 00:43:50,719 --> 00:43:52,637 ♪ Аз съм пушата. Наричат ме Чико ♪ 806 00:43:52,638 --> 00:43:54,639 ♪ Опознайте пуша истински, пуша наистина ♪ 807 00:43:54,640 --> 00:43:56,391 ♪ Опознайте пуша истински, пуша наистина ♪ 808 00:43:56,392 --> 00:43:57,724 ♪ Знаеш, че имам работа Всички дяволи ♪ 809 00:43:57,725 --> 00:43:59,269 ♪ Те се молеха и търси оферти ♪ 810 00:43:59,270 --> 00:44:01,526 ♪ Опознайте пуша наистина ♪ 811 00:44:01,527 --> 00:44:03,356 ♪ Опознайте пуша наистина ♪ 812 00:44:03,357 --> 00:44:04,942 ♪ Ти говориш за ♪ ♪ cheffin', не е нищо ♪ 813 00:44:04,943 --> 00:44:07,030 ♪ знаеш, че знам, че пуша е истинско ♪ 814 00:44:07,031 --> 00:44:09,817 ♪ Казах им да ме ударят, ако имате нужда от тегло ♪ 815 00:44:09,818 --> 00:44:12,987 ♪ Знам пушата, да, Знам пуша ♪ 816 00:44:12,988 --> 00:44:15,057 ♪ Да, познавам пушата ♪ 817 00:44:15,058 --> 00:44:17,088 ♪ Казах им да ме ударят имам нужда от него днес... ♪ 818 00:44:18,179 --> 00:44:20,062 - (ДИША ТЕЖКО) - (МОМЧЕ СТЕНЕ) 819 00:44:20,063 --> 00:44:22,231 (ЦЕЛУВКИ, стенове) 820 00:44:22,232 --> 00:44:25,034 Да, това е наистина елегантно, шибана курва. 821 00:44:25,035 --> 00:44:26,602 Смучи ми кура. 822 00:44:26,603 --> 00:44:29,088 - (МАДИ СЕ СМЕЕ) - ТЪЛПАТА: Ооо! 823 00:44:31,159 --> 00:44:33,108 ♪ Да, познавам пушата ♪ 824 00:44:33,109 --> 00:44:36,346 (ТРАКАНЕ) 825 00:44:36,913 --> 00:44:38,163 ♪ Знам пуша ♪ 826 00:44:39,653 --> 00:44:41,320 - (ТРЪШКА НА СТЪКЛО) - (ПИСЪК) 827 00:44:42,495 --> 00:44:45,496 Махай се оттук! Вземете махай се от кухнята! мамка му! 828 00:44:46,273 --> 00:44:48,673 (МЪРТЪК): Махай се оттук. Махай се оттук по дяволите. 829 00:44:53,380 --> 00:44:56,081 Какво по дяволите гледаш? 830 00:44:59,519 --> 00:45:01,202 НЕЙТ: Кой си ти? 831 00:45:01,203 --> 00:45:04,923 - Аз съм Джулс. Аз съм приятел на... - Ти си приятел на... 832 00:45:04,924 --> 00:45:06,802 Чий приятел? защото ти не си ми шибан приятел. 833 00:45:06,803 --> 00:45:08,676 Кой по дяволите си ти приятели с Джулс? 834 00:45:08,677 --> 00:45:10,261 Хм? 835 00:45:10,830 --> 00:45:13,230 Знаете ли кой по дяволите е това? 836 00:45:13,899 --> 00:45:16,417 Някой знае ли кой е това? 837 00:45:16,418 --> 00:45:19,686 Някой знае ли кой е Джулс, по дяволите? 838 00:45:19,687 --> 00:45:23,157 Изобщо всеки. Ти, правиш ли знаеш ли кой по дяволите е Джулс? 839 00:45:23,158 --> 00:45:24,875 (ИЗСМУКВА ВЪЗДУХ МЕЖДУ ЗЪБИТЕ) 840 00:45:26,285 --> 00:45:27,884 И така, кой си ти? 841 00:45:29,382 --> 00:45:32,232 Просто си гледам работата. Не се опитвам да започна нищо. 842 00:45:32,233 --> 00:45:34,701 НЕЙТ: Ами не, не си. Никой, който да прилича на теб 843 00:45:34,702 --> 00:45:37,554 гледат собствената си шибана работа. 844 00:45:39,598 --> 00:45:41,060 знам какво си 845 00:45:41,877 --> 00:45:44,193 да Да, виждам те. 846 00:45:44,746 --> 00:45:46,552 И така, какво искаш, а? 847 00:45:47,581 --> 00:45:50,183 Искаш малко шибано внимание? 848 00:45:50,184 --> 00:45:52,508 Защото ще ти дам малко шибано внимание. 849 00:45:55,273 --> 00:45:59,692 Йо, някой тук има ли приятел с Джулс? 850 00:45:59,693 --> 00:46:02,676 Някой? Някой знае ли коя е тази кучка по дяволите? 851 00:46:02,677 --> 00:46:06,299 По-добре някой да говори, или това кучката ще се прецака! 852 00:46:06,300 --> 00:46:08,828 - МОМЧЕ: Мамка му! - (НЕЙТ СЕ ХИКА НЕРВНО) 853 00:46:08,829 --> 00:46:11,070 - Искаш да ме нараниш, по дяволите? - НЕЙТ: Не, шегувах се! 854 00:46:11,071 --> 00:46:13,606 Назад, по дяволите! какво по по дяволите твой проблем ли е? 855 00:46:13,607 --> 00:46:15,608 Остави шибания нож, добре. 856 00:46:15,609 --> 00:46:17,977 - Беше шега. - Искаш да ме нараниш, по дяволите? 857 00:46:17,978 --> 00:46:20,613 - Не, не, не... - Нямаш си никаква идея! 858 00:46:20,614 --> 00:46:21,881 (ТЪЛПАТА ВЪЗВИЧКИ) 859 00:46:21,882 --> 00:46:23,643 - ДЖУЛС: Виждаш ли? - Ти си психо! 860 00:46:23,644 --> 00:46:26,051 - ДЖУЛС: По дяволите, аз съм непобедим! - НЕЙТ: Ти си шибан изрод. 861 00:46:26,052 --> 00:46:28,053 какво по дяволите? 862 00:46:28,054 --> 00:46:31,473 (БЪРБОРЕНЕ НА ТЪЛПАТА) 863 00:46:34,478 --> 00:46:36,243 Между другото, аз съм Джулс. 864 00:46:37,209 --> 00:46:38,846 Току що се преместих тук. 865 00:46:40,051 --> 00:46:43,270 RUE: Искам да кажа... нали? 866 00:46:43,271 --> 00:46:45,559 ♪ Били момче, голямо момче, иска война ♪ 867 00:46:45,560 --> 00:46:48,295 ♪ Негрите се крият, "Почукай, чук", през вратата ♪ 868 00:46:48,296 --> 00:46:51,556 ♪ Стрелба през прозореца, кучко, на пода... ♪ 869 00:46:52,411 --> 00:46:55,179 Къде по дяволите беше? Вие пропусна най-лудото лайно! 870 00:46:55,180 --> 00:46:57,214 (ШЕПНЕ): Току що загубих девствеността си. 871 00:46:57,215 --> 00:47:00,184 Кучко, чукаш ли се сериозно? с кого? 872 00:47:00,185 --> 00:47:01,953 Този тип от Сейнт Мери. 873 00:47:01,954 --> 00:47:04,756 - Как ти хареса? - Беше хубаво. да 874 00:47:04,757 --> 00:47:09,729 Боже мой Малката ми уличница. Толкова се гордея с теб! 875 00:47:15,919 --> 00:47:18,036 йо! мамка му... 876 00:47:18,037 --> 00:47:20,371 - добре ли си - ДЖУЛС: Ъ-ъ, да. добре е 877 00:47:20,372 --> 00:47:22,591 Предполагам, че знаех, че ще стане насилие, 878 00:47:22,592 --> 00:47:24,609 и не исках шибан счупена скула или нещо такова. 879 00:47:24,610 --> 00:47:27,244 Да, не, не, напълно ми харесва, Разбирам логиката зад това. 880 00:47:27,245 --> 00:47:30,381 Но все пак е шибано лудост. 881 00:47:30,382 --> 00:47:32,400 (СМИХВА се) 882 00:47:35,972 --> 00:47:39,006 - Аз съм Рю. - Аз съм Джулс. 883 00:47:39,875 --> 00:47:42,426 Накъде си тръгнал? 884 00:47:42,427 --> 00:47:45,179 Начало. Вероятно. 885 00:47:46,516 --> 00:47:48,716 мога ли да дойда с теб 886 00:48:38,466 --> 00:48:41,016 - (ВРАТАТА ЗАТВАРЯ) - (ТРАКАНЕ НА КЛАВИШИ) 887 00:48:41,017 --> 00:48:42,968 Шшт 888 00:48:55,683 --> 00:48:57,249 RUE: Дай да видя. 889 00:48:59,586 --> 00:49:01,019 о 890 00:49:02,489 --> 00:49:07,625 ♪ Пълзене надолу ♪ 891 00:49:11,231 --> 00:49:12,881 - (БЪРКАНЕ) - Шшт! 892 00:49:12,882 --> 00:49:15,433 (ШЕПНЕ): Съжалявам. съжалявам 893 00:49:17,071 --> 00:49:19,705 (ДЖУЛС СЕ СМЕЕ) 894 00:49:32,526 --> 00:49:36,944 ♪ Скъпа, моето сърце и душа ♪ 895 00:49:36,945 --> 00:49:40,716 ♪ Гигант в стаята ♪ 896 00:49:40,717 --> 00:49:43,953 ♪ Напуснах го отдавна ♪ 897 00:49:43,954 --> 00:49:46,173 ♪ Следвам ви ♪ 898 00:49:48,067 --> 00:49:52,212 ♪ Силен вятър по земята ♪ 899 00:49:52,213 --> 00:49:56,131 ♪ Наметало преди луната ♪ 900 00:49:56,132 --> 00:49:59,007 ♪ Предполагам, че никога не съм знаел ♪ 901 00:49:59,008 --> 00:50:02,347 ♪ Някой като теб ♪ 902 00:50:19,632 --> 00:50:24,200 ♪ Падане ♪ 903 00:50:27,439 --> 00:50:33,209 ♪ От големи надежди до земята 904 00:50:34,380 --> 00:50:40,616 ♪ Няма изход ♪ 905 00:50:45,856 --> 00:50:50,743 ♪ О, о, о, о, о ♪ 906 00:50:50,744 --> 00:50:53,582 ♪ Скъпа, моето сърце и душа ♪ 907 00:50:53,583 --> 00:50:57,650 ♪ Гигант в стаята ♪ 908 00:50:57,651 --> 00:51:00,427 ♪ Разходихме се сами... ♪ 909 00:51:00,428 --> 00:51:03,773 RUE: Помниш ли, когато аз каза, че нещата са станали странни? 910 00:51:06,810 --> 00:51:09,811 Така че... да. 911 00:51:12,883 --> 00:51:17,635 ♪ О, о, о, о, о ♪ 912 00:51:17,636 --> 00:51:21,005 ♪ О, о, о, о, о ♪ 913 00:51:21,006 --> 00:51:25,310 ♪ О, о, о, о, о ♪ 914 00:51:25,311 --> 00:51:29,013 ♪ О, о, о, о, о ♪ 915 00:51:29,014 --> 00:51:32,617 ♪ О, о, о, о, о ♪ 916 00:51:32,618 --> 00:51:36,887 ♪ О, о, о, о, о ♪ 917 00:51:36,888 --> 00:51:39,924 ♪ Ох, ох, ох, ох... ♪ 918 00:51:39,925 --> 00:51:42,944 имам идея 919 00:51:44,146 --> 00:51:45,410 какво? 920 00:51:46,532 --> 00:51:48,013 Искаш ли да се напушиш? 921 00:51:48,880 --> 00:51:52,133 - ♪ Хей, хей, хей, снежинка ♪ - ♪ Снежинка ♪ 922 00:51:52,134 --> 00:51:54,869 - ♪ Моята хубава малка снежинка ♪ - ♪ Снежинка ♪ 923 00:51:54,870 --> 00:52:00,675 ♪ Ох, ох, ох, промяната в времето ме направи по-добро ♪ 924 00:52:00,676 --> 00:52:03,545 - ♪ Хей, хей, хей, снежинка ♪ - ♪ Снежинка ♪ 925 00:52:03,546 --> 00:52:06,796 - ♪ Моята хубава малка снежинка ♪ - ♪ Снежинка ♪ 926 00:52:06,797 --> 00:52:09,055 ♪ Стопли ме като огън ♪ 927 00:52:09,056 --> 00:52:12,097 ♪ С горещо желание за теб ♪ 928 00:52:13,263 --> 00:52:16,376 ♪ Кога валеше сняг любовта се обади ♪ 929 00:52:16,377 --> 00:52:19,061 ♪ В това мое самотно сърце ♪ 930 00:52:19,062 --> 00:52:24,317 ♪ Стояхте там с снежинки в косите ти ♪ 931 00:52:25,008 --> 00:52:27,787 ♪ Продължихте да забавяте мислите ми викаха 932 00:52:27,788 --> 00:52:30,854 ♪ По всякакъв начин, който познавах ♪ 933 00:52:30,855 --> 00:52:34,726 ♪ За едно извинение познавам те ♪ 934 00:52:35,803 --> 00:52:38,754 - ♪ Тогава казах снежинка ♪ - ♪ Снежинка ♪ 935 00:52:38,755 --> 00:52:41,307 - ♪ Моята хубава малка снежинка ♪ - ♪ Снежинка ♪ 936 00:52:41,308 --> 00:52:43,669 ♪ О, о, о, промяна във времето ♪ 937 00:52:43,670 --> 00:52:47,336 ♪ Направи го по-добре за мен ♪ 938 00:52:47,337 --> 00:52:50,320 - ♪ Хей, хей, хей, снежинка ♪ - ♪ Снежинка ♪ 939 00:52:50,321 --> 00:52:53,379 - ♪ Моята хубава малка снежинка ♪ - ♪ Снежинка ♪ 940 00:52:53,380 --> 00:52:55,817 ♪ Стопли ме като огън ♪ 941 00:52:55,818 --> 00:52:58,700 ♪ С горещо желание за теб ♪ 942 00:52:58,701 --> 00:53:02,554 ♪ Ледът се разчупваше и любовта се събуждаше ♪ 943 00:53:02,555 --> 00:53:05,310 ♪ В зимна страна на чудесата ♪ 944 00:53:05,311 --> 00:53:09,595 ♪ Когато усетих, че се подхлъзваш твоите пръсти в ръката ми ♪ 945 00:53:10,680 --> 00:53:14,065 ♪ Сега сняг блести и не сънувам ♪ 946 00:53:14,066 --> 00:53:16,931 ♪ Знам, че това е истинско ♪ 947 00:53:16,932 --> 00:53:21,717 ♪ Любовта, която имам е твърде много за скриване ♪ 948 00:53:21,718 --> 00:53:24,500 - ♪ Хей, хей, хей, снежинка ♪ - ♪ Снежинка ♪ 949 00:53:24,501 --> 00:53:27,228 - ♪ Моята хубава малка снежинка ♪ - ♪ Снежинка... ♪